Aug 29, 2008 08:17
15 yrs ago
Danish term
videnarbejder
Danish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Job title in English
I'm proofreading a text in English and the translator has translated 'videnarbejder' as 'knowledge employee'. I've Googled it and the listings would seem to suggest that it is more like 'research worker'. I'm sure I've come across this before but the English word escapes me. Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | knowledge worker |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | specialist |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
knowledge worker
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-29 08:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Knowledge_worker
It's not very elegant, but this is the term.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-29 08:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Knowledge_worker
It's not very elegant, but this is the term.
Note from asker:
| Thanks Diarmuid. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Diarmuid."
4 hrs
specialist
Knowledge worker rarely used in USA.
Something went wrong...