https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-english/sports-fitness-recreation/2354998-panoramaboxen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rechts- en forumkeuze
uittrede
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 15, 2008 16:24
16 yrs ago
Dutch term

panoramaboxen

Dutch to English Other Sports / Fitness / Recreation horses (Belgian)
de binnenboxen, het kleine woonhuis, het terrein tussen de panoramaboxen en de hall, de panoramaboxen zelf, de weiden...

seems to be some kind of horse boxes, but I can't find anything about it anywhere
Proposed translations (English)
1 comment

Discussion

Andre de Vries (asker) Jan 15, 2008:
I think these are indoors there isn't anything to suggest that they are trailers. although panoramic windows sounds right.
Siobhan Schoonhoff-Reilly Jan 15, 2008:
Horse box with a panoramic window? See http://www.boeckmanncanada.com/master.asp

Proposed translations

4 hrs

comment

If you google panaromabox(en), you get a lot of hits for backdrop scenery boxes for toy figures (e.g. Tin-Tin) and the like. Perhaps the panoramaboxes are simply boxes with panramic scenes painted on the walls?

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-15 20:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

ignore the spellling (sigh...)
Something went wrong...