Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
machinetaal
English translation:
...the right to use the machine language based software
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jun 20, 2001 00:05
23 yrs ago
Dutch term
machinetaal
Dutch to English
Tech/Engineering
Computer software/hardware supply contract
De klantverwerft een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht op de software in machinetaal.
Cannot see the meaning after "gebruiksrecht" and on
De klantverwerft een niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht op de software in machinetaal.
Cannot see the meaning after "gebruiksrecht" and on
Proposed translations
2 hrs
Selected
...the right to use the machine language based software
The client/customer obtains/acquires a non-exclusive and non-transferable right to use the machine language based software (or: the software written in machine language)
Slightly different from what Davorka wrote; a bit closer to the source text.
Enter any of the above at e.g. www.google.com.
HTH
Slightly different from what Davorka wrote; a bit closer to the source text.
Enter any of the above at e.g. www.google.com.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
20 mins
.....right to use machine-language software
Computer language is a set of symbols in which operating instructions for a computer are written. Computer languages are also called programming languages.
Programs written in the most basic languages, called machine languages, instruct the computer directly. A computer operates by manipulating electric charges that represent the numbers 0 and 1. These charges, in turn, represent numbers, letters, other symbols, and pictures and sounds--all the data that the computer processes and all the programs used to process the data. Machine languages use only two symbols--the numerals 0 and 1. When these symbols are entered into a computer, electronic circuits translate them into charges representing 0's and 1's.
One level higher than machine languages are assembly languages. These languages use the numerals 0 through 9, the letters of the alphabet, and other symbols. A program called an assembler translates each command in an assembly language into a command in machine language.
The main drawback of assembly languages is that a separate program must be written for each type of computer. To avoid this drawback, most programs are written in high-level languages. A program called a compiler generally translates a high-level language into an assembly language for a specific type of computer and then translates the assembly language into machine language. An added advantage of high-level languages is that they more closely resemble ordinary written languages, such as English, than assembly languages do.
http://school.discovery.com/homeworkhelp/worldbook/atozscien...
HTH
Programs written in the most basic languages, called machine languages, instruct the computer directly. A computer operates by manipulating electric charges that represent the numbers 0 and 1. These charges, in turn, represent numbers, letters, other symbols, and pictures and sounds--all the data that the computer processes and all the programs used to process the data. Machine languages use only two symbols--the numerals 0 and 1. When these symbols are entered into a computer, electronic circuits translate them into charges representing 0's and 1's.
One level higher than machine languages are assembly languages. These languages use the numerals 0 through 9, the letters of the alphabet, and other symbols. A program called an assembler translates each command in an assembly language into a command in machine language.
The main drawback of assembly languages is that a separate program must be written for each type of computer. To avoid this drawback, most programs are written in high-level languages. A program called a compiler generally translates a high-level language into an assembly language for a specific type of computer and then translates the assembly language into machine language. An added advantage of high-level languages is that they more closely resemble ordinary written languages, such as English, than assembly languages do.
http://school.discovery.com/homeworkhelp/worldbook/atozscien...
HTH
Reference:
7 hrs
the right to use the compiled software only
It's a sneaky way to exclude the right to (use and/or modify) the source code!!!
Reference:
Something went wrong...