Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
street km
Croatian translation:
cestovna udaljenost
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 3, 2011 20:36
13 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
street km
English to Croatian
Other
Transport / Transportation / Shipping
prijevozna sredstva
Distances in street km
radi se o udaljenosti u kilometrima (zašto street km?) znači suprotno od zračne linije? no postoji li hrv. izraz?
radi se o udaljenosti u kilometrima (zašto street km?) znači suprotno od zračne linije? no postoji li hrv. izraz?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | cestovna udaljenost |
Sasa Kalcik
|
| 3 | cestovni kilometri |
Bilanda Ban
|
Proposed translations
+2
12 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
cestovna udaljenost
Vjerujem da se odnosi na udaljenost koju treba prijeći između točke A i B po cesti (a ne zračne linije).
Zračne udaljenosti Zagreba od nekih većih gradova u Europi: Beč 360 km, Pariz 1410 km, ...
http://www.oglasiauto.info/udaljenost-izmedju-gradova-hak.as...
Europski gradovi unutar šest sati cestovne udaljenosti.
http://www.bale-valle.hr/defaultt.asp?ID=4
zračna luka Zagreb ... Cestovne udaljenosti između glavnog grada Zagreba i nekih europskih metropola: ...
http://www.dental-care-croatia.com/hr/ordinacija/gdje-smo.ht...
Zračne udaljenosti Zagreba od nekih većih gradova u Europi: Beč 360 km, Pariz 1410 km, ...
http://www.oglasiauto.info/udaljenost-izmedju-gradova-hak.as...
Europski gradovi unutar šest sati cestovne udaljenosti.
http://www.bale-valle.hr/defaultt.asp?ID=4
zračna luka Zagreb ... Cestovne udaljenosti između glavnog grada Zagreba i nekih europskih metropola: ...
http://www.dental-care-croatia.com/hr/ordinacija/gdje-smo.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Bilanda Ban
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Subtitling, marketing, travel & tourism
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Russian to Croatian
Related KudoZ points
:
4
cestovni kilometri
Prijedlog.
Example sentence:
Dvokotač koji je poslužio za obaranje rekorda ima više zračnih nego cestovnih kilometara i biti će prodan na aukciji.
Discussion