https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/agriculture/5470544-first-wheat.html

Glossary entry

anglais term or phrase:

first wheat

français translation:

première récolte de blé

Added to glossary by Kévin Bacquet
Feb 13, 2014 12:49
10 yrs ago
anglais term

first wheat

anglais vers français Autre Agriculture
The benefits of arable rotations are apparent in the analysis conducted for this report, particularly with improved technology and input intensification.
Wheat productivity — a policy objective under the PMV — would benefit from the yield “kick” provided to first wheat following a break crop.

S'agirait-il de la première récolte de blé ? Merci de votre aide.
Proposed translations (français)
4 +6 première récolte de blé

Proposed translations

+6
8 minutes
Selected

première récolte de blé

....après une culture intercalée

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-02-13 13:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fao.org/docrep/006/y5146e/y5146e0a.htm
Peer comment(s):

agree Marion Feildel (X) : First wheat crops following a good break are generally highest yielding, partly because they are free of significant take-all, which is usually worst on second, third or fourth wheats.
6 minutes
agree mchd
11 minutes
agree Didier Fourcot : Précdemment discuté avec le terme "break crop"
43 minutes
agree writeaway
1 heure
agree Monique Hamon
9 heures
agree Andrée Goreux : Vive la luzerne!!
11 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup !"

Reference comments

56 minutes
Reference:

explication du principe

Peer comments on this reference comment:

agree writeaway
50 minutes
Something went wrong...