Aug 3, 2016 05:02
7 yrs ago
12 viewers *
English term
adverse drug reactions (ADRs)
English to French
Medical
Medical (general)
étude clinique/anticanc�
Management of severe or intolerable adverse drug reactions (ADRs) may require temporary dose interruption, reduction or discontinuation of XXXX
autre chose que : effets indésirables (EI) dans ce contexte ?
autre chose que : effets indésirables (EI) dans ce contexte ?
Proposed translations
(French)
4 +4 | réactions indésirable au médicament | Solen Fillatre |
4 | évènements indésirables graves | Drmanu49 |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
réactions indésirable au médicament
Les groupes de réactions sont basés sur une classification de l'effet indésirable (également appelé réaction indésirable au médicament) utilisant le dictionnaire de termes MedDRA.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2016-08-04 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oh la vilaine faute de grammaire... réactions indésirables au médicament
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2016-08-04 12:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Oh la vilaine faute de grammaire... réactions indésirables au médicament
Note from asker:
@PLR : Le document est pour l'ANSM |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 hrs
évènements indésirables graves
IMHO voir Effets Adverses Graves
Observatoire des effets adverses - «Effets adverses» - de quoi parlons ...
savoirpatient.ch/cancer-sein/obs-effets-adverses/effets-adverses-quoi-parlons-nous
ou encore effets indésirables/adverse intolérables
PRAMIPEXOLE BIOGARAN 0,18 mg: Indications, Posologie, Contre ...
www.onmeda.fr/medicament/pramipexole-biogaran-93793900.html
7 avr. 2016 - A condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique ...
L'Observatoire des Effets Adverses vise à diminuer l'impact du cancer du sein sur la qualité de vie des patientes et de leur entourage à travers une meilleure ...
Observatoire des effets adverses - «Effets adverses» - de quoi parlons ...
savoirpatient.ch/cancer-sein/obs-effets-adverses/effets-adverses-quoi-parlons-nous
ou encore effets indésirables/adverse intolérables
PRAMIPEXOLE BIOGARAN 0,18 mg: Indications, Posologie, Contre ...
www.onmeda.fr/medicament/pramipexole-biogaran-93793900.html
7 avr. 2016 - A condition que les patients ne présentent pas d'effets indésirables intolérables, la dose sera ajustée jusqu'à obtention de l'effet thérapeutique ...
L'Observatoire des Effets Adverses vise à diminuer l'impact du cancer du sein sur la qualité de vie des patientes et de leur entourage à travers une meilleure ...
Peer comment(s):
neutral |
PLR TRADUZIO (X)
: Ca c'est "severe adverse event" (SAE)
2 hrs
|
Exactement, severe or intolerable dans le texte
|
|
neutral |
Sophie Raimondo
: The EN does not mention an intolerable or 'severe' reaction
8 hrs
|
of course it does ! severe or intolerable adverse drug reactions (ADRs)
|
Something went wrong...