English to German Tech/Engineering Engineering (general)

Kontext: Bedienungsanleitung eines Rapssamen-Erhitzers.

Eine großes zylinderförmiges Gerät (10 m hoch, 1,50 m Durchmesser). Oben wird das Material (hier: Rapssamen) eingefüllt, im Inneren läuft es zwischen Wärmetauscherplatten durch und wird erhitzt, und unten geht der Zylinder in einen Trichter über (wie bei einem Silo). Ganz unten am Trichter ein Drehschieber, mit dem die Auslassgeschwindigkeit bestimmt wird.

Um diesen Trichter geht es. Englisch: "mass flow cone".

Ist das ein "Schüttguttrichter" oder ein "Schüttgutbunker" oder etwas ganz anderes? Ernst, Eurodicautom und Haensch/Haberkamp (WB der Landwirtschaft) schweigen sich aus...

Ich hoffe auf die Hilfe der Kollegen!