Nov 11, 2001 13:05
22 yrs ago
English term
Heather
Thank God it is Friday!
Non-PRO
English to German
Other
In a conversation... "Thank God it's Friday!"
Proposed translations
(German)
Proposed translations
2 mins
Gottseidank ist heute Freitag!
bilingual experience
3 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
2242
Zum Glück ist es Freitag!
Unfortunately it is almost Monday...
3 mins
Sandra Schlatter
Native in German
Reliable and passionate about quality
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
161
3 mins
Tone Wittmann
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, French to Norwegian, and 2 more.
see comments
We use this expression at work (Siemens)
TGIF !
Translatetd it would be something like:
Zum Glück ist es schon Freitag !
Good luck !
Tone
TGIF !
Translatetd it would be something like:
Zum Glück ist es schon Freitag !
Good luck !
Tone
40 mins
TGI Friday
It has become a standard expression in the U.S. and elsewhere to say one should think of having fun, relax, planning the week-end.
There is a restaurant chain called TGI Friday with slogans like, "It should be Friday every day". Sort of MacDonald Food.
It has become a way to describe everything that turns around "Freizeit -Wochenende".
There is a restaurant chain called TGI Friday with slogans like, "It should be Friday every day". Sort of MacDonald Food.
It has become a way to describe everything that turns around "Freizeit -Wochenende".
10 hrs
Pro academia
Slovenia
Slovenia
Native in German
Slovenia
QUALIFIED, EXPERIENCED & RELIABLE!
Native in: Slovenian , German
Works in: Slovenian to Italian, Italian to Slovenian, German to Italian, and 18 more.
Thank God it is Friday!
Gott sei dank, endlich ist Freitag.
Have a nice day - Friday.
Andi
Have a nice day - Friday.
Andi
14 hrs
Endlich Wochenende!
Das käme mir als erstes in den Sinn.
Something went wrong...