Tracking tags for harsh environments

English to German Tech/Engineering Printing & Publishing Metal embosser

Precision embossing mechanism makes the E10 and M10 perfect for regular and small scale personalization of plastic cards or marking of metal plates.

Used for:

Military ID tags
Cable/hose tags
Inventory control and *tracking tags for harsh environments*
Work in progress components identification
Tags for calvanized or heat-treated processes

Proposed translations (German)

4 +1

Kotrollmarkierungen/Etiketten zum Einsatz unter extremen Bedingungen

Steffen Pollex (X)

Change log

Mar 16, 2015 18:46: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

18 mins

Steffen Pollex (X)

1966 answers

Native in German

Selected

Kotrollmarkierungen/Etiketten zum Einsatz unter extremen Bedingungen

oder "zur Bestandskontrolle und Etikettierung/Markierung von Materialien für den Einsatz unter extremen Bedingungen"

Ist vielleicht ein bisschen lang, aber mir scheint das ist am genausten das, was sie meinen.

Peer comment(s):

agree	Bob Kerns (X) : "Tags" könnten auch kleine Anhänger sein (zur Bestandskontrolle bzw. -verfolgung) 9 mins
	Danke, Bob! Genau die meinte ich.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

Tracking tags for harsh environments

German translation:

Markierung von Materialien für den Einsatz unter extremen Bedingungen

English term

Tracking tags for harsh environments

Proposed translations

Kotrollmarkierungen/Etiketten zum Einsatz unter extremen Bedingungen

Something went wrong...