https://www.proz.com/kudoz/english-to-malay/chemistry-chem-sci-eng/1515872-triaryl-phosphates-isopropylated.html

Glossary entry

English term or phrase:

triaryl phosphates isopropylated

Malay translation:

triaril fosfat terisopropil

Added to glossary by yam2u
Aug 25, 2006 14:54
17 yrs ago
English term

triaryl phosphates isopropylated

English to Malay Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng chem
Eg: Reproductive and developmental effects have been observed in laboratory animals following large oral exposures to triaryl phosphates isopropylated.
Proposed translations (Malay)
2 +3 triaril fosfat terisopropil

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

triaril fosfat terisopropil

atikah,

cadangan ini dibuat berdasarkan:

- pedoman tatanama drug dan bahan farmaseutik dbp bagi ejaannya

- perhitungan bahawa 'isopropylated' bererti 'terisopropil' adalah berdasarkan kegunaan istilah ini dalam bahan rencat nyala

- [nota: dalam kegunaan istilah 'isopropylated' lain yg saya perhatikan, bahan ini akan ditulis sama ada begini "triaryl phosphates, isopropylated" (berkoma) atau begini "isopropylated triaryl phosphates". ]

Peer comment(s):

agree mizuan
7 hrs
agree Bashir Basalamah : ya, that's how i'd translate it too
11 hrs
agree Noorsalhanim Che Jamel
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"