food beverage materials system
Russian translation: Система материального снабжения продуктами
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Nov 12, 2003 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Umutay Midinova Kyrgyzstan Local time: 17:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | система управления продовольственным снабжением; система продовольственного снабжения |
| ||
| 4 +1 | Система материального снабжения продуктами |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Система материального снабжения продуктами Explanation: питания и напитками |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5система управления продовольственным снабжением; система продовольственного снабжения Explanation: Я считаю, что нужно использовать термин "продовольственное снабжение больниц". Можно также "снабжение больниц продовольственными товарами", но это длиннее Примеры: Система продовольственного снабжения Москвы будет расширена http://www.vesti-rad.ru/today/news/2003/03/20/sistema_prodov... 02-08-2002 В Республике Коми подведены итоги конкурса по продовольственному снабжению школ и больниц http://www.STATETENDERS.ru/default.asp?cont=AllNews&page=108 Reference: http://www.vesti-rad.ru/today/news/2003/03/20/sistema_prodov... Reference: http://www.STATETENDERS.ru/default.asp?cont=AllNews&page=108 |
| |
