Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
oral powder for constitution
русский translation:
порошок для приготовления раствора для приема внутрь
Added to glossary by
zdorenko
Jan 17, 2015 16:38
9 yrs ago
2 viewers *
английский term
oral powder for constitution
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Pharmaceuticals
oral powder for constitution [OPC]
лекарственная форма
лекарственная форма
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | порошок для приготовления раствора для приема внутрь |
Anton Konashenok
|
| 4 +1 | порошок для приготовления суспензии (раствора) для приема внутрь |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+1
8 мин
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский 
, английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
порошок для приготовления раствора для приема внутрь
или
порошок для приготовления раствора для перорального применения
порошок для приготовления раствора для перорального применения
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 мин
Leila Usmanova
Native in русский
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
119
порошок для приготовления суспензии (раствора) для приема внутрь
http://labeling.pfizer.com/ShowLabeling.aspx?id=649#section-...
2.5 Constitution of Oral Suspension
ZYVOX for Oral Suspension is supplied as a powder/granule for constitution. Gently tap bottle to loosen powder. Add a total of 123 mL distilled water in two portions. After adding the first half, shake vigorously to wet all of the powder. Then add the second half of the water and shake vigorously to obtain a uniform suspension. After constitution, each 5 mL of the suspension contains 100 mg of linezolid. Before using, gently mix by inverting the bottle 3 to 5 times. Do not shake. Store constituted suspension at room temperature. Use within 21 days after constitution.
2.5 Constitution of Oral Suspension
ZYVOX for Oral Suspension is supplied as a powder/granule for constitution. Gently tap bottle to loosen powder. Add a total of 123 mL distilled water in two portions. After adding the first half, shake vigorously to wet all of the powder. Then add the second half of the water and shake vigorously to obtain a uniform suspension. After constitution, each 5 mL of the suspension contains 100 mg of linezolid. Before using, gently mix by inverting the bottle 3 to 5 times. Do not shake. Store constituted suspension at room temperature. Use within 21 days after constitution.
Something went wrong...