Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tape pinch plate
Russian translation:
лентозахватывающая пластина
Added to glossary by
huntr
Jun 17, 2004 15:01
19 yrs ago
English term
tape pinch plate
English to Russian
Tech/Engineering
Other
все тот же список ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | летнозахватывающая пластина / пластинка для запирания ленты и т.д.... |
ttagir
|
| 4 | прижимная пластина для ленты |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
летнозахватывающая пластина / пластинка для запирания ленты и т.д....
М.б. в автоматах по намотке лент, м.д. в магнитофоне, м.б. деталь лентопротяжного механизма. А гле вам это попалось?
Хорошо бы хоть немного деталей добавлять, чтобы ансверер не чуйствовал себя глуповато:D :)))...
Yours
T.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-17 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
да... Есть еще версия (только нашел) обрезная пластина ленты (т.е. обрезной нож для ленты).
Yours
T.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-17 15:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
А договорчик-то об чем? пулеметах? магнитной ленте? упакопочной ленте? скотче? :)))
хымия? фызика? скотоводство?...:)
Т.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-17 15:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
ОЙ!!! кстати, может быть и плата (компьютерная даже) по прошивке ленты...
Хорошо бы хоть немного деталей добавлять, чтобы ансверер не чуйствовал себя глуповато:D :)))...
Yours
T.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-06-17 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
да... Есть еще версия (только нашел) обрезная пластина ленты (т.е. обрезной нож для ленты).
Yours
T.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-17 15:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
А договорчик-то об чем? пулеметах? магнитной ленте? упакопочной ленте? скотче? :)))
хымия? фызика? скотоводство?...:)
Т.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-17 15:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
ОЙ!!! кстати, может быть и плата (компьютерная даже) по прошивке ленты...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
1 hr
Vassyl Trylis
Native in Russian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
прижимная пластина для ленты
А лента всякая бывает, в т. ч. бумажная, магнитная, матерчатая... Там, где, например, разматывается рулон бумаги, бывает именно прижимная пластина, она же планка.
Информатика | Сервис
... 150. Механизм перемотки ленты FX1170, шт. 340. ... 1
900. Пластина прижимная Epson DFX 8000, шт. 400. ...
www.informatika.ru/service/tarif/1
А вот прижимной ролик (как пример построения технического термина):
alt.collecting.8-track-tapes FAQ
... Distilled de-ionized alcohol is a OK, too. Make sure you clean the capstan, too, which is the metal rod that presses against the tape's pinch roller. ...
www.superseventies.com/faq_8tracktapes.html
Информатика | Сервис
... 150. Механизм перемотки ленты FX1170, шт. 340. ... 1
900. Пластина прижимная Epson DFX 8000, шт. 400. ...
www.informatika.ru/service/tarif/1
А вот прижимной ролик (как пример построения технического термина):
alt.collecting.8-track-tapes FAQ
... Distilled de-ionized alcohol is a OK, too. Make sure you clean the capstan, too, which is the metal rod that presses against the tape's pinch roller. ...
www.superseventies.com/faq_8tracktapes.html
Discussion
������� �������, ��� ������� ������������� �������� ����� ���� :)))