Glossary entry (derived from question below)
Feb 8, 2017 07:28
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
net
English to Russian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Incoterms
"CIP (place), taxes and duties unpaid, net, packing and insurance included"
что тут может означать "net,"?
что тут может означать "net,"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нетто |
crockodile
|
| 4 | себестоимость, действительная стоимость |
George Pavlov
|
| 4 | масса нетто |
narek11
|
Proposed translations
18 mins
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
нетто
http://www.cabinet.gov.jm/files/RFQ-2015-E-002-.pdf
For clarity the bidders are asked to quote the price including import duties, and additionally to provide the import duties and the price NET of import duties which is the difference of those values
--------------------------------------------------
Note added at 51 дн (2017-03-31 17:18:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
For clarity the bidders are asked to quote the price including import duties, and additionally to provide the import duties and the price NET of import duties which is the difference of those values
--------------------------------------------------
Note added at 51 дн (2017-03-31 17:18:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
себестоимость, действительная стоимость
net cost method, incoterms
Something went wrong...