Mar 31, 2008 08:47
16 yrs ago
English term
Sweden
17 years in SwedishEnglish translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
business confidence survey
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
text on EU economy
"Business confidence surveys are in line with strong growth..." It's just a general text on EU economy.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | enkät för mätning av affärsklimatet |
Bertil Andreazon
|
| 4 | undersökningar om marknadstilltron |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+2
1 hr
Bertil Andreazon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations with quality and on time 24
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, English
Related KudoZ points
:
81
Selected
enkät för mätning av affärsklimatet
Business confidence survey 2006
Exportrådet har tillsammans med Handelskammaren i Hong Kong för tionde året i rad utfört den årliga enkäten som mäter företagsklimatet bland svenskrelaterade företag i Hongkong
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
2 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
English term (edited):
business confidence surveys
undersökningar om marknadstilltron
el "... tilltron på/till marknaden"
Blir en ungefär lika generellt hållen ton som i källan. Som du säkert är medveten om går det inte att utläsa mer specifika betydelser från så allmänna ordval.
Blir en ungefär lika generellt hållen ton som i källan. Som du säkert är medveten om går det inte att utläsa mer specifika betydelser från så allmänna ordval.
Something went wrong...