Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrolyte creep
Ukrainian translation:
повзучість електроліту
Jun 16, 2009 14:23
14 yrs ago
English term
electrolyte creep
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Electropedia - IEC:
gradual and slow spreading of an electrolyte film on the external surface of a cell or battery
NOTE – Electrolyte creep is sometimes indicated by the presence of a visible solid deposit or wet spots.
Example sentences:
In a typical design of an alkaline zinc/air button cell, the caustic solution is immobilized by the addition of a thickening agent (e.g., carboxymethyl cellulose) to prevent electrolyte creep and is retained between a polymerbonded porous carbon for the air electrode and a porous zinc electrode. (Sandia National Laboratories)
Key areas to monitor are signs of excessive electrolyte permeation, delamination of the sealant layer from the metal foil, seam splitting, electrolyte creep at the feed-throughs, and reactions between the laminate and the cell components. (US Department of Energy)
The telegraphers would float a layer of oil on top of the open cell "gravity batteries", also known as crow's foot batteries in order to prevent "electrolyte creep", which is the tendency for the electrolyte salts to climb up over the top of the cell. (eHam.net)
Proposed translations
(Ukrainian)
5 +2 | повзучість електроліту | Ol_Besh |
5 | повзучість електроліту | Alexander Glazunov |
Change log
Jun 16, 2009 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 16, 2009 14:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 19, 2009 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 26, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
повзучість електроліту
...
Definition from
own experience or research:
Повзучістю називають властивість електроліту розтікатися під дію тих чи інших факторів.
Example sentences:
На жаль, лише цей "приклад", та й то більш ніж наполовину російською: Ртутно-цинковые элементы | пошук по рефератах та учбових ... - [ Diese Seite übersetzen ]З- за " повзучості " електроліту може мати невеличкий білуватий налёт солі ... в ролі електроліту використовують розчин КІН високої концентрації, ... referaty.net.ua/referaty/referat_45503.html - Im Cache - Ähnliche Seiten (...)
Note from asker:
Це "Під дію" крім того, що компрометує "повзучість електроліту", ріже не те щоб вуха, ріже горло!" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 days
повзучість електроліту
Не удалося знайти іншої інформації українською мовою про термін «повзучість електроліту»
Definition from
ДСТУ 2310-93 ДЖЕРЕЛА СТРУ:
Поступове розповсюдження електролітної плівки по поверхні частин гальванічного елемента
Example sentences:
Поступове розповсюдження електролітної плівки по поверхні частин гальванічного елемента, які в нормальних умовах не контактують з електролітом (ДСТУ 2310-93 ДЖЕРЕЛА СТРУ)
Something went wrong...