GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Nov 4, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Hamzeh Thaljeh Syria Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | كرت ارسال واستقبال / أو كرت للقوائم المنسدلة |
| ||
4 | بطاقة معلومات | بطاقة إعلانات |
|
drop card كرت ارسال واستقبال / أو كرت للقوائم المنسدلة Explanation: drop cable n. A cable, also known as a transceiver cable, that is used to connect a network interface card (NIC) to a Thick Ethernet network. MS computer dictionary أرجّح الأول بما أن المنتج هو تلفاز تحياتي -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-11-04 10:02:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.svisions.com/ml/net-glossary.html -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-11-04 10:04:57 GMT) -------------------------------------------------- عذراً بطاقة* |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |