Mar 13, 2008 11:40
16 yrs ago
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
SNAP Test
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
DSR Reader
Results of SNAP Test held on January 11, 2002 will be declared on July 3, 2008.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | SNAP快速检测法 |
chrisliu
|
| 5 | 子网接入协议测试 |
Yan Yuliang
|
| 4 | 拉力试验 |
Duobing Chen
|
Change log
Mar 13, 2008 12:07: Jianming Sun changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "IT (Information Technology)"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
SNAP快速检测法
SNAP法检测的结果
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
3 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
142
拉力试验
for your reference
14 hrs
Yan Yuliang
Native in Chinese
Specializes in field
speaking your customer's voice
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese
Related KudoZ points
:
24
子网接入协议测试
如果原文是关于无线网络的话，应该就是SubNetwork Access Protocol。
在www.acronymfinder上查到的另一个缩写是Standard Network Access Protocol，翻译成中文应该是“标准网络接入协议”，但该缩写似乎不常见与各种技术文献。
--------------------------------------------------
Note added at 16小时 (2008-03-14 03:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
不过，Tech/Engineering - IT，这个究竟是工程技术还是信息技术方面的词汇呢？还是要看上下文。
在www.acronymfinder上查到的另一个缩写是Standard Network Access Protocol，翻译成中文应该是“标准网络接入协议”，但该缩写似乎不常见与各种技术文献。
--------------------------------------------------
Note added at 16小时 (2008-03-14 03:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
不过，Tech/Engineering - IT，这个究竟是工程技术还是信息技术方面的词汇呢？还是要看上下文。
Something went wrong...