GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:00 Sep 3, 2006 |
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / bone marrow biopsy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lingua Danica Denmark Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nålefremfører/sondefremfører/nålefører/cylinder |
|
nålefremfører/sondefremfører/nålefører/cylinder Explanation: Det afhænger lidt af, hvilken slags biopsi, der er tale om i din tekst. Men "the probe (probe wire)" er typisk en nål eller en sonde. Den stabiliseres af en fremfører eller cylinder. I forbindelse med fx en pistomat til nålebiopsi, kan man fint bruge ordet cylinder. Se i forhold til teksten eller evt. illustration, hvad der passer bedst. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.