Aug 11, 2004 08:43
19 yrs ago
English term
Sandrien de Wit
I was too slack to reply
Non-PRO
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
no
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +6 | Ik was te lui om te antwoorden |
Kaat
|
| 3 +4 | ik voelde me te lamlendig / ik was te laks / om te antwoorden |
11thmuse
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Ik was te lui om te antwoorden
Of ook: Ik had geen zin om te antwoorden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
1 hr
ik voelde me te lamlendig / ik was te laks / om te antwoorden
Nog twee mogelijkheden die misschien in de zin kunnen passen.
Peer comment(s):
| agree |
Iris70
8 mins
|
| agree |
hirselina
: zonder context kunnen we zo nog wel een tijdje doorgaan
27 mins
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: laks.
8 hrs
|
| agree |
Liesbeth Huijer
: laks
4 days
|
Something went wrong...