Sep 3, 2000 16:53
24 yrs ago
English term
Margi
what would happen
English to French
Art/Literary
what would happen if a man became a monster
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 mins
rnoel (X)
rnoel (X)
Works in: English to French, French to English, Italian to English, and 5 more.
View
Related KudoZ points
:
33
Selected
Qu'arriverait-il si un homme devenait un monstre?
Alternative:
Que se passerait-il si un homme se transformait en monstre?
Que se passerait-il si un homme se transformait en monstre?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 hrs
Carla Sherman
United States
United States
United States
Fast, reliable & accurate translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Que se passerait-il si un homme devenait un monstre
This seems more correct in my opinion
1 day 1 hr
Nestor Syste (X)
Nestor Syste (X)
WE FOCUS ON YOUR CUSTOMERS LANGUAGE
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
View
Que surviendrait-il
Que surviendrait-il si un homme se transformait en monstre
7 days
ce qui arriverait (si un homme se transformait en monstre)
Since the original sentence does not contain any question mark, we suppose the utterance is not a question but just a mere supposition which entails the French affirmation pattern: "ce que".
Something went wrong...