May 23, 2003 06:03
21 yrs ago
English term
France
traces of numerical quire signatures
English to French
Art/Literary
description of illuminated manuscript "...full-page miniatures in quire iii or on added sheets (presumably lacking a further inserted full-page miniature facing the opening of Psalm 109 on fol.189r); traces of numerical quire signatures and two sequences of leaf signatures beginning again from quire xv."
Proposed translations
(French)
| 3 | Traces de signatures numériques sur main (de papier) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | traces de foliotage |
Florence Bremond
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Traces de signatures numériques sur main (de papier)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 07:06:57 (GMT)
--------------------------------------------------
quire [\'kwaNB(r)] n
(a)quire of paper (24 sheets), approx = main f de papier (25 feuilles);
(b)Typ in quires, en feuilles.
Harraps
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 07:06:57 (GMT)
--------------------------------------------------
quire [\'kwaNB(r)] n
(a)quire of paper (24 sheets), approx = main f de papier (25 feuilles);
(b)Typ in quires, en feuilles.
Harraps
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
13 days
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
traces de foliotage
Désolée je viens seulement de voir la question.
1 cahier ici correspond à 1 feuillet (folio) plié un nombre de fois différent en fonction du format (in-folio, in quarto etc..)
leaf signatures correspondra à la pagination.
1 cahier ici correspond à 1 feuillet (folio) plié un nombre de fois différent en fonction du format (in-folio, in quarto etc..)
leaf signatures correspondra à la pagination.
Something went wrong...