direct writing

French translation: souscription directe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	direct writing
French translation:	souscription directe
Entered by:	Alain R

07:54 Jul 30, 2001

English to French translations [PRO]
Bus/Financial

English term or phrase: direct writing

The company's business position will begin to strengthen through the diversification of activities into direct writing and the establishment of local reinsurance susidiaries.

Sylvie André KudoZ activity Questions: 4018 (7 open) (152 closed without grading) Answers: 51 France
Local time: 20:27

souscription directe

Explanation:
Sans intermédiaire. La compagnie d'assurance est un assureur souscrivant sans intermédiaire.

Bon courage.

Selected response from:

Annick Pérocheau
France
Local time: 20:27

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

souscription directe

Annick Pérocheau

Answers

43 mins

souscription directe

Explanation:
Sans intermédiaire. La compagnie d'assurance est un assureur souscrivant sans intermédiaire.

Bon courage.

Grand Dictionnaire terminologique 2000 de l'Office du Qu�bec

Annick Pérocheau
France
Local time: 20:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 83

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations