Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
geo fence alarming
French translation:
alarme à limite géographique
Added to glossary by
Hacene
Mar 4, 2004 12:00
20 yrs ago
2 viewers *
English term
geo fence alarming
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
MAMS
Field: Remote Safety Terminal
Thank you for your help!
Val
Thank you for your help!
Val
Proposed translations
(French)
2 | alarme de barrière géographique | Hacene |
3 | alarme à limite géographique | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
7 mins
Selected
alarme de barrière géographique
in terminal, there are areas (geographical zones) which are defined with defferent level of security. When there is corssing of one of this barrier, there need to be some alarm to prevent intruders. Hence the geo fence alarming. Yet here this is only the literal translation. My colleagues will certainly provide you with a better translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de la rapidité de votre réponse à un moment où j'étais totalement submergée !
Je pense que la réponse de Gilles Meunier constitue la réponse la plus exacte mais il s'agit ici de sélectionner la réponse qui a été la plus utile, or j'ai reçu la vôtre avant celle de M. Meunier que je remercie également ici.
Si je peux également vous octroyer des points, ce sera avec le plus grand plaisir.
Merci encore."
25 mins
alarme à limite géographique
qui est limitée par sa portée...
Discussion