https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/engineering-general/1034143-canopy-hood.html

Glossary entry

English term or phrase:

Canopy hood

French translation:

hotte (aspirante)

Added to glossary by Mozart (X)
May 17, 2005 12:32
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Canopy hood

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
The off-gas temperature control loop consists mainly of two logical circuits:

* control of gas temperature downstream of the cooler

* control of fume temperature after the mixing duct upstream the filter plant by cooling air from Canopy hood.
Proposed translations (French)
4 +3 hotte (aspirante)
4 voir ci-dessous

Proposed translations

+3
0 min
Selected

hotte (aspirante)

-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-17 12:38:45 GMT)
--------------------------------------------------

Termium
Peer comment(s):

agree annerp
6 mins
agree Alain Dubayle (X)
23 mins
agree Thierry Renon : oui - canopy, c'est plus descriptif, pas vraiment utile ici / nécessaire de le traduire
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous"
8 hrs

voir ci-dessous

Suggestion :
air de refroidissement provenant du capot caréné ??
Je ne vois pas ce que la hotte viendrait faire ici ?
Something went wrong...