https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-patents/259121-senior-attorney.html
Aug 26, 2002 14:48
22 yrs ago
8 viewers *
English term

senior attorney

English to French Law/Patents
legal
Proposed translations (French)
4 +5 avocat principal

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

avocat principal

-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 14:51:12 (GMT)
--------------------------------------------------

senior counsel Source
CORRECT

senior attorney Source

avocat principal Source
MASC

DEF – Of two or more
counsel retained on the same
side of a cause, he is the
\"senior\" who is the elder or
more important in rank or
estimation, or who is charged
with the more difficult or
important parts of the
management of the case.
Source

OBS – En français, le mot
«senior» est exclusivement
un terme de sport et ne se dit
que des sportifs adultes qu\'on
ne peut encore considérer
comme des vétérans. Source
Peer comment(s):

agree MikeGarcia
0 min
agree L10N Studio
3 mins
agree Isabelle Louis
4 hrs
agree Annick Pérocheau
1 day 16 hrs
agree cgardon
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."