KudoZ question not available

02:28 Aug 20, 2000

English to French translations [PRO]
Marketing

English term or phrase: zero latency

Texte sur le E-Business
Contexte :
The Web Experience drives us to expect what Gartner Group calls zero latency. In other words, “I want it now, I need it now, and anything less is unacceptable.” The Web Experience draws attention to how real-time availability of information about suppliers, customers, competitors, and new opportunities determine the success or mere survival of a company.

Merci
Sylvie

Sylvie

Summary of answers provided

zéro délai OR délai zéro

Louis RIOUAL

see below

Laura Gentili

Information en temps reel

Telesforo Fernandez (X)

Answers

10 mins

zéro délai OR délai zéro

Explanation:
Similar to "tolérance zéro", "zéro défaut" etc

Louis RIOUAL
Local time: 03:45
PRO pts in pair: 434

37 mins

see below

Explanation:
In the French sites where they describe the "zero latency" concept, the following terms are used:
"zero attente"
"sans attente"
"sans temps d'attente"

Laura Gentili
Italy
Local time: 03:45
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 9

4 hrs

Information en temps reel

Explanation:
voir le etxte ci-dessous pour le comprendre meilleur :
Répondre aux clients en temps réel avec " l'élimination de l'attente au sein des entreprises " (ZLE - Zero Latency
Enterprise)

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 07:15
PRO pts in pair: 122

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations