Sep 5, 2006 15:03
18 yrs ago
English term
France
Legal / Corporate communication
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Swedish to French, English to French
Vaccine BP
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
je ne trouve pas signification de BP
il s'agit de la description d'un vaccin. Exemple: contains lamb dysentery vaccine BP
il s'agit de la description d'un vaccin. Exemple: contains lamb dysentery vaccine BP
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
British Pharmacopoeia
http://www.pharmacopoeia.org.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-09-06 23:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.population.health.wa.gov.au/Communicable/immunisa...
See in the answer to the third question:
The current standard applicable to vaccines for human use in Australia is the **British Pharmacopoeia (BP) ** 1993 and subsequent amendments. The BP contains a general requirement for all vaccines, which includes limits on residual free formaldehyde. The BP dictates that vaccines should not contain more than 0.2% weight for volume (w/v) of free formaldehyde. The maximum amount of free formaldehyde detected by the therapeutic Goods Administration during testing of vaccines registered in Australia has been 0.004%w/v- well below the standard limit
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-09-06 23:22:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.population.health.wa.gov.au/Communicable/immunisa...
See in the answer to the third question:
The current standard applicable to vaccines for human use in Australia is the **British Pharmacopoeia (BP) ** 1993 and subsequent amendments. The BP contains a general requirement for all vaccines, which includes limits on residual free formaldehyde. The BP dictates that vaccines should not contain more than 0.2% weight for volume (w/v) of free formaldehyde. The maximum amount of free formaldehyde detected by the therapeutic Goods Administration during testing of vaccines registered in Australia has been 0.004%w/v- well below the standard limit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that makes perfect sense"
11 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
20
produit biologique
just guessing here, but BP might be biological product.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-05 15:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biological.com/press_04012003.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-09-05 15:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biological.com/press_04012003.cfm
46 mins
Béta-Propiolactone
WHAT IS IN RABIES VACCINE BP?
The virus is treated with a chemical (beta-propiolactone) to prevent it from causing the disease.
proposition...
The virus is treated with a chemical (beta-propiolactone) to prevent it from causing the disease.
proposition...
Peer comment(s):
| neutral |
Debbie Tacium Ladry
: I don't want to disagree as you may very well be right :-) but beta propiolactone is often abbreviated as BPL.
15 mins
|
+1
2 hrs
vaccin à Bordetella pertussis (VACCIN CONTENANT UN ANTIGENE DE BORDETELLA PERTUSSIS)
Constituants des vaccins
Les composants coquelucheux acellulaires (PT et FHA) sont extraits d’une culture de Bordetella pertussis puis purifiées séparément. ...
users.pandora.be/vaccine.damage.prevention/constituants1 - 19k -
VACCIN CONTENANT UN ANTIGENE DE BORDETELLA PERTUSSIS ... VACCIN CONTRE LA FIEVRE CATARRHALE DU MOUTON PREPARE AL'AIDE DE COMPOSES DE PLATINE ...
www.websters-dictionary-online.org/translation/French/index... - 221k -
Enteric Pathogens as Vaccine Vectors for Foreign Antigen ...
Only S. dysenteriae serotype 1 causes severe dysentery due to Shiga ... Y. pseudotuberculosis (115), Bordetella bronchiseptica, and B. pertussis (129). ...
iai.asm.org/cgi/content/full/72/10/5535
Les composants coquelucheux acellulaires (PT et FHA) sont extraits d’une culture de Bordetella pertussis puis purifiées séparément. ...
users.pandora.be/vaccine.damage.prevention/constituants1 - 19k -
VACCIN CONTENANT UN ANTIGENE DE BORDETELLA PERTUSSIS ... VACCIN CONTRE LA FIEVRE CATARRHALE DU MOUTON PREPARE AL'AIDE DE COMPOSES DE PLATINE ...
www.websters-dictionary-online.org/translation/French/index... - 221k -
Enteric Pathogens as Vaccine Vectors for Foreign Antigen ...
Only S. dysenteriae serotype 1 causes severe dysentery due to Shiga ... Y. pseudotuberculosis (115), Bordetella bronchiseptica, and B. pertussis (129). ...
iai.asm.org/cgi/content/full/72/10/5535
Peer comment(s):
| agree |
cocotier
: Désolée Manu, j'étais en train de chercher sur le net
5 mins
|
|
Pas de problème ! Par contre ma première réponse n'a pas été enregistrée d'ou le retard.
|
2 hrs
Bordetella Pertussis
Bacteria causing the whooping cough. Used as adjuvent for some vaccines to stimulate immune response
http://www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/health_advi...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
http://www.tiscali.co.uk/lifestyle/healthfitness/health_advi...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Something went wrong...