Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bilious headache
French translation:
migraine bilieuse
Added to glossary by
emmanuelle
Mar 29, 2004 20:43
20 yrs ago
English term
France
Traductrice médicale EN, ZH > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Chinese to French
Bilious headache
English to French
Medical
Medical (general)
Encore un synonyme. De migraine celui-là.
Contexte (si l’on peut dire) : vascular headache, bilious headache, sick headache, blind headache, hemicrania.
Merci d’avance
Emmanuelle
Contexte (si l’on peut dire) : vascular headache, bilious headache, sick headache, blind headache, hemicrania.
Merci d’avance
Emmanuelle
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | migraine bilieuse |
Hervé du Verle
|
| 4 +1 | maux de tête bilieux |
Karina Vermeylen
|
Proposed translations
+3
46 mins
Hervé du Verle
Native in French
Specializes in field
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
migraine bilieuse
pas un synonyme. Une autre forme de migraine, la "préférée de nos grands-mères" et des homéopathes, aussi... ah... le chocolat.
slurp.
slurp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hervé."
+1
10 mins
Karina Vermeylen
Specializes in field
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: Flemish
Works in: English to French, Dutch to French, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
maux de tête bilieux
...
Peer comment(s):
| agree |
laure claesen (X)
1 min
|
Something went wrong...