GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:10 Mar 8, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Annie Robberecht, C. Tr. Local time: 02:28 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | cultures pérennes OU vivaces OU : culture fourragère vivace OU pérenne (voir ci-dessous) |
| ||
na | cultures pérennes |
|
cultures pérennes OU vivaces OU : culture fourragère vivace OU pérenne (voir ci-dessous) Explanation: On utilise aussi pérennes. Souvent, l'adjectif désigne les espèces qui peuplent les talus, les pieds des haies, les jachères et les terrains vagues. Quand les jardiniers ou les agriculteurs parlent de "perennials", ils font presque toujours référence aux HERBACÉES. Dans votre contexte, il s'agit peut-être de culture fourragère vivace. perennial Terme apparenté hardy vivace adj Se dit d'une plante dont au moins la racine vit plus de DEUX ou TROIS ans. Note : La terme vivace est aussi employé, dans la langue courante, pour désigner une plante robuste. Syn. pérenne adj Reference: http://www.termium.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cultures pérennes Explanation: 730 entrees sur yahoo.fr notamment dans des pays du tiers monde hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.