Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strip caulk
French translation:
Bande de calfeutrage
Added to glossary by
mdcdc
Mar 4, 2004 00:36
20 yrs ago
English term
Canada
Specialized in IT and Environment
Native in: French
Works in: English to French, French
Strip caulk
Non-PRO
English to French
Other
Other
�lectronique
formulaire d'un magasin pour commander certaines pièces/morceaux :
Strip caulk - 60 X 1 foot lengths
Strip caulk - 60 X 1 foot lengths
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Bande de calfeutrage |
mdcdc
|
| 5 | calfater en bande |
Hacene
|
| 3 | mastic en bande |
Thierry Lafaye (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Bande de calfeutrage
Tout simplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
calfater en bande
see Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-03-04 01:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mikeogara.net/tools/body-fender/3m-flexible-strip...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-03-04 01:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leguide.com/top_recherches/200401/isolants/506010...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-03-04 01:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
or bande de joint
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-03-04 01:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mikeogara.net/tools/body-fender/3m-flexible-strip...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-03-04 01:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leguide.com/top_recherches/200401/isolants/506010...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2004-03-04 01:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
or bande de joint
Peer comment(s):
| neutral |
Thierry Lafaye (X)
: Je suis en train de voir sur le site de 3M qui propose ce produit mais ne trouve aucun calfater. Je cherche plus longuement et vous dis
40 mins
|
|
also as mdcdc said. check up this one: http://www.leguide.com/top_recherches/200401/isolants/506010...
|
1 hr
mastic en bande
J'ai trouvé d'autres sources.
http://products3.3m.com/catalog/us/en001/auto_marine_aero/au...
mène ensuite à divers liens dont celle des mastics dont
http://products3.3m.com/catalog/fr/fr001/auto_transport_aero...
(par contre, je n'ai pas du tout réussi à trouver si le produit était proposé en France)
J'espère que ça aide plus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-04 01:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé pour les liens :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 33 mins (2004-03-04 08:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à tous pour vos lumières. J\'apprends beaucoup sur le domaine.
http://products3.3m.com/catalog/us/en001/auto_marine_aero/au...
mène ensuite à divers liens dont celle des mastics dont
http://products3.3m.com/catalog/fr/fr001/auto_transport_aero...
(par contre, je n'ai pas du tout réussi à trouver si le produit était proposé en France)
J'espère que ça aide plus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-04 01:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Désolé pour les liens :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 33 mins (2004-03-04 08:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à tous pour vos lumières. J\'apprends beaucoup sur le domaine.
Something went wrong...