https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/203336-operational-cruising.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

KudoZ question not available

French translation: inventaire d'exploitation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operational cruising
French translation:inventaire d'exploitation
Entered by: Wyley Powell

14:50 May 18, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: operational cruising
Context is forest management/silviculture.

"The applicant seeks the optimum or 'highest & best' value for forest products." This sentence is followed by a list of "verifiers", e.g., (a) product sorting at harvest operations or wood yards; (b) records of sales by product; (c) documentation of efforts made to determine quality & value of produucts prior to sale/shipping (e.g., operational cruising); etc.
Wyley Powell
Canada
Local time: 22:17
Inventaire d'exploitation
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 14:54:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Français :Sylviculture
Exploitation forestière

inventaire d\'exploitation s CORRECT



CONT - Les inventaires d\'exploitation rencontrent les buts (...) suivants: - planification et contrôle des différents secteurs de coupe; - conception des modèles d\'exploitation; - calcul des coûts d\'extraction des bois; - construction des chemins d\'exploitation. s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 15:05:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Commonwealth forest terminology. Part 1. Silviculture, protection, mensuration and
management, together ... 8 4 inventaire d\'exploitation 5 Inventaire des terres ...
www.pfc.forestry.ca/monitoring/inventory/ canfi/docs/363_ch2_f.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:17
Grading comment
Un grand merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Inventaire d'exploitation
GILLES MEUNIER


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Inventaire d'exploitation


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 14:54:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Français :Sylviculture
Exploitation forestière

inventaire d\'exploitation s CORRECT



CONT - Les inventaires d\'exploitation rencontrent les buts (...) suivants: - planification et contrôle des différents secteurs de coupe; - conception des modèles d\'exploitation; - calcul des coûts d\'extraction des bois; - construction des chemins d\'exploitation. s

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-18 15:05:09 (GMT)
--------------------------------------------------

Commonwealth forest terminology. Part 1. Silviculture, protection, mensuration and
management, together ... 8 4 inventaire d\'exploitation 5 Inventaire des terres ...
www.pfc.forestry.ca/monitoring/inventory/ canfi/docs/363_ch2_f.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
Un grand merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations