Jul 7, 2003 23:24
21 yrs ago
English term
hardware-store batteries
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Since there is no “load” on the two standard hardware-store batteries, they will last for years.
piles de quincaillerie?
je ne trouve pas hardware-store sans trait d'union.
piles de quincaillerie?
je ne trouve pas hardware-store sans trait d'union.
Proposed translations
(French)
| 5 | Piles de quincaillerie |
France Mercier (X)
|
| 5 +3 | piles du commerce |
Jacques Ampolini
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Piles de quincaillerie
Avec ou sans trait d'union, cela demeure quincaillerie :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "convaincu, merci!"
+3
12 mins
Jacques Ampolini
United States
United States
Native in French
United States
Operation, Engineering, IT, AI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
227
piles du commerce
Je crois que ce que l'auteur veut dire c'est que ces piles ne sont pas des piles spéciales (type piles pour usage industriel) mais des piles normales vendues dans tout magasin de detail.
Something went wrong...