session management
French translation: Gestion des sessions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Oct 15, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julia Gal Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Gestion des sessions |
| ||
| 4 | gestion de la session |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Gestion des sessions Explanation: selon les références trouvées : "Gestion des sessions en PHP4 Technologie : PHP Auteur : Asp magazine Les sessions Une variable session contrairement à un cookie est stockée sur le serveur lui même, toute fois l'identifiant de session permettant de repérer l'utilisateur , est stocké sur le poste du client. Au même titre que les cookies, les variables sessions sont accessibles dans toutes les pages du site, dans la mesure ou celles-ci autorisent l'utilisation des variables sessions (session_start())" "La gestion des sessions avec PHP est un moyen de sauver des informations entre deux accès. Cela permet notamment de construire des applications personnalisées, et d'accroître l'attrait de votre site. Si vous connaissez déjà la gestion des sessions avec phplib, vous remarquerez que certains concepts sont similaires. Chaque visiteur qui accède à votre site se voit assigner un numéro d'identifiant, appelé plus loin "identifiant de session". Celui-ci est enregistré soit dans un cookie, chez le client, soit dans l'URL. Les sessions vous permettront d'enregistrer des variables pour les préserver et les réutiliser tout au long de la visites de votre site. Lorsqu'un visiteur accèdere à votre site, PHP vérifiera automatiquement (si session.auto_start est à 1) ou manuellement (explicitement avec session_start() ou implicitement avec session_register()) si une session a déjà été ouverte. Si une telle session existe déjà, l'environnement précédent sera recréé. Toutes les variables à enregistrer seront enregistrées sur le disque à la fin de chaque requête. Les variables enregistrées mais non définies seront marquées comme telles. Lors des accès ultérieurs, elles ne seront définies que si l'utilisateur le fait. Les options track_vars et gpc_globals modifient la façon dont les variables sont rechargées." Reference: http://www.asp-magazine.com/fr/php/cours/cr6.asp Reference: http://dev.nexen.net/docs/php/annotee/manuel_ref.session.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
gestion de la session Explanation: ok |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations