Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-torque
German translation:
Drehmomentverstellung
Added to glossary by
jhp (X)
Aug 11, 2006 15:23
18 yrs ago
English term
DE-EN-FR (X)
multi-torque
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Transmission description:
"Multi-torque" - Maximum input torque 2.240 Nm/2.375 Nm in top 2 gears.
"Multi-torque" - Maximum input torque 2.240 Nm/2.375 Nm in top 2 gears.
Proposed translations
(German)
| 4 | Drehmomentverstellung |
jhp (X)
|
| 3 +1 | Mehrfachdrehmoment |
Leena vom Hofe
|
Change log
Aug 11, 2006 18:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "Multi-torque" to "multi-torque"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Drehmomentverstellung
Eine Variante zum Thema, siehe Webpage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Jürgen. Drehmomentverstellung gibt auf der MAN-Website das wieder, was in meinem englischen Text mit multi torque gemeint ist."
+1
13 mins
Leena vom Hofe
Germany
Germany
Native in German
Germany
Text on Target
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Mehrfachdrehmoment
Ein hit bei google
Was meinen die anderen?
Was meinen die anderen?
Note from asker:
| Vielen Dank, Leena. Ich glaube, dass Drehmomentverstellung es besser trifft. |
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
12 mins
|
Something went wrong...