Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
puffers and toasters
German translation:
Puffing- und Röstanlagen
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Jun 28, 2007 06:51
17 yrs ago
English term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
puffers and toasters
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trocknungssysteme
Hallo,
Ich übersetze derzeit Texte für eine Firma, die verschiedene Trocknungssysteme herstellt, u.a. auch folgende:
Puffers and toasters, dry roasters, spin cookers and coolers, vertical coolers, blanchers, drier accessories
Hat jemand eine Idee, wie man hier "puffers and toasters" übersetzen könnte?
Bisher bin ich noch nicht fündig geworden.
Danke!
Ich übersetze derzeit Texte für eine Firma, die verschiedene Trocknungssysteme herstellt, u.a. auch folgende:
Puffers and toasters, dry roasters, spin cookers and coolers, vertical coolers, blanchers, drier accessories
Hat jemand eine Idee, wie man hier "puffers and toasters" übersetzen könnte?
Bisher bin ich noch nicht fündig geworden.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 2 | Röstmaschine |
Heinrich Pesch
|
Proposed translations
2 hrs
Heinrich Pesch
Finland
Finland
Native in German
Finland
Ihr Kontakt im nördlichsten €-Land
Native in: German 
Works in: Finnish to German, English to German, German to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Röstmaschine
Nur eine Vermutung: könnte es sich um Rösten von Getreide handeln? Puffreis, Puffmais etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Heinrich :-)"
Something went wrong...