KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Al Saleh Mohammad

Syria

Non-PRO English to German Other

Non...

Proposed translations (German)

3 mins

Thijs van Dorssen

471 answers

Selected

Syrien

Syria is the English name of a country that is called Syrien in German.

Ciao

Peer comment(s):

agree	Thomas Bollmann : also absolutely correct 4 mins
	Danke Thomas, I wonder what this guy (the asker) is doing. He doesn't understand German at all! (lol) Is he a student applying for a Studienplatz? I wonder. Cheers anyway!
agree	RWSTranslati (X) 16 hrs
	Thank you!

4 KudoZ points awarded for this answer.

2 mins

Mats Wiman

Sweden

is the German name of Syria

Reference:

Peer comment(s):

agree	Thomas Bollmann : absolutely 4 mins
agree	Steffen Pollex (X) : Agree fully, but would it be a question that should be here? Any dictionary should clarify this, isn't it? Indeed, highly sophisticated! :-) 12 hrs
	What is you're on the beach with a notebokk (without dictionary)?
agree	RWSTranslati (X) 16 hrs

2 mins

Syria is the English name of a country that is called Syrien in German.

Ciao