Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imagesetting (film)
German translation:
belichten
Added to glossary by
Kim Metzger
May 25, 2002 14:18
22 yrs ago
English term
imagesetting (film)
English to German
Tech/Engineering
printing
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | belichten |
Kim Metzger
|
| 4 | "Framing" |
brute (X)
|
| 4 | Bildsetzen? |
Warner Heinz
|
Proposed translations
+1
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
2690
Selected
belichten
An imagesetter is translated as Belichter in my information technology and media dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 14:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: Belichtung
See site below
http://www2.hdm-stuttgart.de/printing-green/dc2-stit.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 14:27:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Or: Belichtung
See site below
http://www2.hdm-stuttgart.de/printing-green/dc2-stit.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your help!"
2 mins
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
165
"Framing"
Picture-Composition!
8 hrs
Bildsetzen?
Im Unterschied zu Typesetting = Schriftsetzen ist Imagesetting = Bildsetzen, wobei meines Wissens z.B. im Zeitungswesen etc Bilder in die "text holes" eingefugt werden. "Belichten" erscheint mir nicht so ganz richtig, doch beuge ich mich der Mehrheit...
Something went wrong...