11:16 Nov 3, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | der/die Fehlerbereich/Fehlerkurve ist abgeflacht |
| ||
4 | die Fehlerfunktion ist abgeflacht |
|
die Fehlerfunktion ist abgeflacht Explanation: sobald die Fehlerfunktion abflacht, wird die Genauigkeit wohl ausreichend sein |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
der/die Fehlerbereich/Fehlerkurve ist abgeflacht Explanation: Da es offensichtlich um eine Optimierungsfunktion für die Ablesung von bestimmten Messausgabewerten geht, würde ich hier auf "Abflachung der Fehlerkurve oder des Fehlerbereichs" tippen. Also wird nicht die Funktion selbst abgeflacht sondern die erzielte Ausgabekurve, da diese Werte meist in einer Grafikkurve ausgegeben werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.