Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
associate director
Greek translation:
Βοηθός Διευθυντή/Βοηθός Διευθυντής
Added to glossary by
angelsid
Nov 29, 2004 14:56
19 yrs ago
16 viewers *
English term
associate director
English to Greek
Other
Other
No more context...
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | Βοηθός Διευθυντή |
Ioanna Karamitsa
|
| 5 +4 | σύμβουλος διεύθυνσης, συνεργαζόμενος διευθυντής |
Assimina Vavoula
|
| 4 +2 | αναπληρωτής διευθυντής |
Alexandros Mouratidis
|
Proposed translations
+2
11 mins
Ioanna Karamitsa
Brazil
Brazil
Native in Greek
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Βοηθός Διευθυντή
Αν είναι κάτι πιό απλό...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
+4
3 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
σύμβουλος διεύθυνσης, συνεργαζόμενος διευθυντής
ενεργεί ως διευθυντής χωρίς να έχει διοριστεί από το ΔΣ ΄λλά από την διεύθυνση η οποία και καθορίζει τις αρμοδιότητες και την αμοιβή του
ΛΕΞΙΚΟ ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗ
ΛΕΞΙΚΟ ΧΡΥΣΟΒΙΤΣΙΩΤΗ
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
17 mins
|
|
πρόλαβα, ε;
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
41 mins
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
2 hrs
|
| agree |
Katerina Nikopoulou (X)
22 hrs
|
+2
3 hrs
Alexandros Mouratidis
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, German to Greek, and 2 more.
αναπληρωτής διευθυντής
Παραθέτω παραδείγματα:
http://www.hespras.gr/html/eng_klinikes.html
http://www.hespras.gr/html/gr_klinikes.html
Το ίδιο site, σε Ελληνικά και Αγγλικά. Ο Πορφύρης Eρρίκος ονομάζεται Αναπληρωτής Διευθυντής στο Ελληνικό, Associate Director στο Αγγλικό.
------
Επόμενο παράδειγμα:
www.med.auth.gr/depts/sexhealth/ eng/QnA_on_function_en.htm
όπου έχουμε: Marina Paschalidou, neurologist, associate director
την οποία σε Ελληνικό site βρίσκουμε:
http://www.med.auth.gr/conf/gastro/eng/scientific.htm
Μαρίνα Πασχαλίδου, Νευρολόγος, Αναπληρώτρια Διευθύντρια ΕΣΥ, Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ Θεσ/νίκης (Προς το τέλος της σελίδας)
http://www.hespras.gr/html/eng_klinikes.html
http://www.hespras.gr/html/gr_klinikes.html
Το ίδιο site, σε Ελληνικά και Αγγλικά. Ο Πορφύρης Eρρίκος ονομάζεται Αναπληρωτής Διευθυντής στο Ελληνικό, Associate Director στο Αγγλικό.
------
Επόμενο παράδειγμα:
www.med.auth.gr/depts/sexhealth/ eng/QnA_on_function_en.htm
όπου έχουμε: Marina Paschalidou, neurologist, associate director
την οποία σε Ελληνικό site βρίσκουμε:
http://www.med.auth.gr/conf/gastro/eng/scientific.htm
Μαρίνα Πασχαλίδου, Νευρολόγος, Αναπληρώτρια Διευθύντρια ΕΣΥ, Νοσοκομείο ΑΧΕΠΑ Θεσ/νίκης (Προς το τέλος της σελίδας)
Peer comment(s):
| agree |
Costas Zannis
49 mins
|
| agree |
kaydee
3 hrs
|
| neutral |
Emmanouil Tyrakis
: Αυτό θα ήταν alternate director όπως και αναφέρουν τα Articles of Association των εταιρειών
13 hrs
|
Something went wrong...