skin reaction

Hindi translation: त्वचा पर प्रतिक्रिया

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	skin reaction
Hindi translation:	त्वचा पर प्रतिक्रिया
Entered by:	Anindita Basu (X)

15:20 Apr 6, 2008

English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical (general) / radiotherapy

English term or phrase: skin reaction

"This will help reduce any skin reaction that you may have".

sonia meher KudoZ activity Questions: 16 (none open) (4 closed without grading) Answers: 26
Local time: 14:47

त्वचा पर प्रतिक्रिया

Explanation:
त्वचा पर प्रतिक्रिया

Selected response from:

Anindita Basu (X)
India
Local time: 14:47

Grading comment

Thanks Anindita ji.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

त्वचा संबंधी परीक्षण,त्वचा संबंधी प्रतिक्रिया, त्वचा प्रतिक्रिया,

Rajan Chopra

5 +1

त्वचा पर प्रतिक्रिया

Anindita Basu (X)

त्वचा पर विरुद्ध असर

keshab

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

त्वचा पर प्रतिक्रिया

Explanation:
त्वचा पर प्रतिक्रिया

Anindita Basu (X)
India
Local time: 14:47
Native speaker of:

Bengali,

Hindi
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Anindita ji.

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

त्वचा संबंधी परीक्षण,त्वचा संबंधी प्रतिक्रिया, त्वचा प्रतिक्रिया,

Explanation:

Skin reaction is a method for determining induced sensitivity (allergy) by applying an antigen (allergen) to, or inoculating it into, the skin; induced sensitivity (allergy) to the specific antigen is indicated by an inflammatory reaction of one of two general kinds: 1) immediate, appears in minutes to an hour or so and in general is dependent upon circulating immunoglobulins (antibodies); 2) delayed, appears in 12 to 48 hours and is not dependent upon these soluble substances but upon cellular response and infiltration.

Example sentence(s):

वे त्वचा का सूखापन, एलर्जिक प्रतिक्रिया और जलन की शिकायत करते हैं।
उन्होंने कहा, ''प्रति वर्ष होली के दौरान लगभग 20 रोगी मेरे पास आते हैं। वे त्वचा का सूखापन, एलर्जिक प�

Reference: http://samachar.boloji.com/200803a/19474.htm
Reference: http://www.biology-online.org/dictionary/Skin_reaction

Rajan Chopra
India
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 74

1 hr confidence:

त्वचा पर विरुद्ध असर

Explanation:
The simple word for reaction is प्रतिक्रिया, no doubt. But if we elaborate the word, then we find the 'reaction' here is always adverse reaction.

keshab
Local time: 14:47
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

Bengali
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations