Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
original writings
Italian translation:
scritti originali
Added to glossary by
Sonia Valentini
Jan 1, 2001 05:59
23 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
original writings
English to Italian
Bus/Financial
You must promptly desclose to the company all discoveries, inventions, designs, original writings and other works, made o created by you.
Grazie e auguri
Grazie e auguri
Proposed translations
(Italian)
| 0 | scritti originali |
Mattia
|
| 0 | opere scritte inedite, scritti inediti |
Ilde Grimaldi
|
| 0 | opere scritte autentiche/originali |
giogi
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
scritti originali
anche in Italiano si dice così e le traduzioni letterali sono spesso le ,igliori.
Ciao
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
opere scritte inedite, scritti inediti
proposta
4 hrs
opere scritte autentiche/originali
Anche la proposta di Ildeg mi piace, ma l'unica cosa che non mi convince è che inedito significa non pubblicato e qui mi pare che si riferisca piuttosto a risultati di ricerche o simili originali cioè nè conosciute da nessuno, nè copiate da qualcun altro. ma non so.
Ciao
Ciao
Reference:
Something went wrong...