GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Mar 14, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Warranty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | periodo residuo della garanzia |
| ||
4 +1 | "restante periodo di garanzia" |
|
periodo residuo della garanzia Explanation: Trovi molti riscontri in google. Ciao. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"restante periodo di garanzia" Explanation: Tuttavia, le parti del Prodotto riparate o il Prodotto sostituito saranno garantite per il **restante Periodo di Garanzia** o per un periodo di sessanta (60) giorni a partire dalla data della riparazione ... http://www.nokia.it/A4191063 -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-03-14 16:10:57 GMT) -------------------------------------------------- O anche "rimanente periodo di garanzia" del prodotto sostituito. http://www.mancoc.it/sony_vaio/garanzia_sony.htm Il periodo di garanzia valido per ogni prodotto o parte riparata o sostituita corrisponde al rimanente periodo di garanzia del prodotto ovvero, ... http://www.componentsengine.it/site/page.wplus/Software-rica... Ogni prodotto sostitutivo sarĂ garantito per il rimanente periodo di garanzia del Prodotto originariamente fornito e sostituito. -------------------------------------------------- Note added at 1 day20 hrs (2007-03-16 12:53:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.