Aug 2, 2001 09:57
22 yrs ago
2 viewers *
English term
vacuum assisted
Non-PRO
English to Italian
Medical
Si tratta di un materasso gonfiabile e sgonfiabile per lettini medici, per persone che soffrono di decubito
Proposed translations
(Italian)
| 0 +1 | pneumatico |
Alessandra Hall
|
| 0 | a depressione |
gianfranco
|
| 0 | materassi ad aria |
river (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Alessandra Hall
United States
United States
United States
The art and the science of translation
Works in: Italian to English, English to Italian, French to English, and 4 more.
Selected
pneumatico
che si alza ed abbassa a compressione d'aria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
8 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2932
a depressione
ho usato spesso 'depressione', nel senso di minore pressione, quando dei muovono delle parti per mezzo di una pompa a vuoto.
Non si parla infatti di vuoto assoluto, quando di una depressione, per cui la circostante pressione atmosferica esercita la spinta richiesta.
Non si parla infatti di vuoto assoluto, quando di una depressione, per cui la circostante pressione atmosferica esercita la spinta richiesta.
7 hrs
materassi ad aria
materassi ad aria con compressori.
Almeno cosi' sono chiamati nel sito in calce.Ciao Lina
Almeno cosi' sono chiamati nel sito in calce.Ciao Lina
Reference:
Something went wrong...