Sep 21, 2001 09:08
23 yrs ago
English term
Vale
"against which"; medium-levels identification skills
Non-PRO
English to Italian
Science
Base-line studies of pristine or near pristine biotopes are required against which "trouble spots" are monitored. Medium-levels identification skills are necessary.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | vedi sotto |
CLS Lexi-tech
|
| 4 | Sono necessarie ricerche di base......, che prevedano il monitoraggio dei "punti caldi". |
Silvia Currò
|
Proposed translations
+2
8 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
vedi sotto
Sono necessari studi.... da utilizzare come criterio di monitoraggio per i punti caldi.
Del resto il concetto è già espresso nell'idea di studi baseline.
Sono richieste capacità di identificazione di livello medio.
buon lavoro
paola l m
Del resto il concetto è già espresso nell'idea di studi baseline.
Sono richieste capacità di identificazione di livello medio.
buon lavoro
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 days
Silvia Currò
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
fast, reliable and cost-competitive
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
115
Sono necessarie ricerche di base......, che prevedano il monitoraggio dei "punti caldi".
Si richiedono capacità di individuazione di livello medio.
Sembra un estratto da un sito di news mediche, dove spesso i testi sono un pò "tirati".
Buona giornata
Silvia
Sembra un estratto da un sito di news mediche, dove spesso i testi sono un pò "tirati".
Buona giornata
Silvia
Something went wrong...