05:25 Nov 5, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Gilda Manara Italy Local time: 04:25 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rivetti in plastica ad incastro |
|
rivetti in plastica ad incastro Explanation: da una ricerca che ho effettuato in Google, sembrerebbe che Arrow Fasteners sia il nome depositato di questo tipo di rivetti fabbricati da una ditta inglese, che si chiama appunto Arrow Fasteners Ltd. Se è così, penso tu debba lasciarlo in inglese, tra parentesi come nel testo Reference: http://www.google.com/search?q=arrow+fastener&hl=en&start=10... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.