se non trovi nulla di più specifico, come del resto l'inglese "socket", indica comunque un elemento di connessione fra due parti meccaniche oltre che elettriche ("binding" potresti ometterlo). se invece il contesto ti suggerisce una connessione di tipo solo elettrico, anche "presa" potrebbe andare.
spero ti sia utile, almeno come punto di partenza

s.