https://www.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/computers-general/170078-turn-the-highlight-zone-function-on-before-selecting-picture-setting.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mussel(s)
Turn the Highlight Zone function on before selecting Picture Setting.
Mar 23, 2002 04:13
22 yrs ago
English term

Turn the Highlight Zone function on before selecting Picture Setting.

English to Lithuanian Tech/Engineering Computers (general) computer
"Turn the Highlight Zone function on before selecting Picture Setting."

Could you please translate the above sentence? Please note that you don't need to localize (translate) Highlight Zone and Picture Setting as they should be left in English.
Proposed translations (Lithuanian)
4 +1 Įjunkite Higlight Zone funkcija prieš pasirenkant Picture Setting.

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

Įjunkite Higlight Zone funkcija prieš pasirenkant Picture Setting.

This is a formal you command.
Peer comment(s):
agree Vidmantas Stilius : it should be "pasirinkdami" - grammar!
2 hrs
neutral Valentinas & Halina Kulinic : Everything OK except: 1) "funkciją" - accusative ending is needed; 2) word "funkciją" should precede name of the function; 3) "prieš pasirinkdami". "Įjunkite funkciją Highlight Zone prieš pasirinkdami Picture Setting."
1 day 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "your translation helped me! Thank you."