Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split divede siderails
Portuguese translation:
corrimão/anteparo com barras laterais, dividido
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Apr 6, 2008 22:11
16 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
split divede siderails
English to Portuguese
Other
Medical: Instruments
divided split siderails with controls powder coated
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | corrimão/anteparo com barras laterais, dividido |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
28 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
276
Selected
corrimão/anteparo com barras laterais, dividido
sug.
outra opção seria: corrimão com as laterias divididas
O site abaixo mostra o desenho de uma cama de hospital com este tipo de lateral.
107, "Hazards with Hospital Bed Split Side Rails." 4. Roy, D. "Beds and Side Rails: How Safe are They?" Dimensions in Health Service, 67(4):10,14, May 1990. ...
www.fda.gov/cdrh/bedrails.html
outra opção seria: corrimão com as laterias divididas
O site abaixo mostra o desenho de uma cama de hospital com este tipo de lateral.
107, "Hazards with Hospital Bed Split Side Rails." 4. Roy, D. "Beds and Side Rails: How Safe are They?" Dimensions in Health Service, 67(4):10,14, May 1990. ...
www.fda.gov/cdrh/bedrails.html
Note from asker:
| Nota máxima (4) |
| Nota máxima (4) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Paulo,
Obrigado por mais esta.
Abraço,
Sergio Medina"
Discussion
Desculpe, pois errei seu nome.
Obrigado,
Sergio Medina
Desculpe-me, pois errei seu nome.
Obrigado mais uma vez pela ajuda.
Abraço,
Sergio Medina
Muito obrigado,
Sergio Medina
Obrigado.
Sergio