https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry%3B-chem-sci-eng/2470654-controlled-gas-powered-technology.html
Mar 12, 2008 12:00
16 yrs ago
English term

controlled gas powered technology

English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
U.S. patent describes a pharmaceutical composition, which provides a combination of spatial and temporal control of drug delivery by making use of controlled gas powered technology


Спасибо

Proposed translations

2 hrs
Selected

контролируемое газовыделение

Что-то вроде шипучих таблеток, в состав которых входит сода и лимонная кислота - в водной среде выделяется углекислый газ.

Правда, не нашла ссылок на контролируемое газовыделениие

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-12 14:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

или "шипучие таблетки с контролируемым высвобождением"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, простите, что с опозданием"